Saturday night’s celebration of Wayne Shorter’s music in San Francisco turned out to be a symbolic passing of the torch by the Wayne Shorter Quartet to jazz’s new leading lights, Kamasi Washington and Terrace Martin. The LA musicians and their relationship to tradition, innovation and carrying the music forward is similar to the role Shorter and his close collaborator Herbie Hancock played in the ’70s and beyond. Read the entire review, my take on the show, in DownBeat online.
Also, in this week’s online issue of DownBeat, my profile on pianist Joey Calderazzo of the Branford Marsalis Quartet on how he beat cubital tunnel syndrome. The story also appears in the January newsstand issue of the magazine: DownBeat has been publishing since 1934 and I am thrilled to have become a regular contributor there. Look for the February issue on newsstands now.
The year’s end brought not one but two new albums of material by Stew and Heidi Rodewald, known professionally as The Negro Problem. Stew’s the wordman and Rodewald is the melodicist, arranger and additional voice in the mix. Both The Total Bent and Notes Of A Native Song are thematic works and the material is as wonderful as I remember: the songs were presented as work in progress at a San Francisco performance at the Curran two years ago. Here’s the audio for “Jimmy” from Notes Of A Native Song, followed by an interview I did with the pair in on the occasion of the release of their album Making It (2012), a pop chronicle of love lost.
Heidi Rodewald and Stew, also known as the self-described Afro-pop, “Blackarach” band, the Negro Problem had it all: Love, creative partnership and attention from a prestigious arts foundation for a stage musical that was eventually bound for glory – Broadway, Obie and Tony awards – and even a Joint by Spike Lee. Somewhere in that order of things, Stew and Heidi’s love hit the rocks, but the show must go on and the resulting musical, Passing Strange ran for 165 performances on Broadway before closing in July of 2008.
And then it got a stranger: “The end of the play was when I could really hear the door slam,” says Stew, his voice reduced to a hush. “The art had to end before I realized it was
over.”
For Stew, the nights on Broadway with bassist, vocalist and creative collaborator Heidi were rehearsals for the retirement of their romance. “It’s a fact that we broke up during Passing Strange and we had to be in a play for two years together which is pretty intense,” he says, matter-of-factly. “Making It is largely about that experience…Not every song, but most of it.”
“Yea, it was a little bit of a drag,” is Heidi’s response to opening up the door on her and Stew’s life together. “I mean, we didn’t decide to do the show, Stew decided to do the show, but I love that about Stew, that he can put into words the way I feel,” she says, though in the case of Making It (released on Stew and Heidi’s TNP label), he took that process one step further.
Explains Stew, “I showed her my part to ‘Leave Believe’ and asked her, ‘Do you think you could maybe write lyrics that are your version of that?’ And Heidi’s response was, ‘That’s exactly how I felt.’ Consequently they both sing the song’s sole lines – “It took a little while for me to see, you stopped believing in me/I wasn’t left
with much to do, so I stopped believing in you” – to stunning effect.
“Stew had starting saying that writing a show about us breaking up was like his therapy and I told him that therapy only works if you tell the truth,” says Heidi, who remains unsettled by airing the confines of her heart for art’s sake. And yet, when Stew turned Heidi’s jabs and other phrases into songs, he sweetened the deal a bit by arranging to open up some space in his word-jammed verses for her to sing the truth from her own lips. Somehow, Heidi bought the idea and wound up on board with the project, and it’s her add that allows Making It to claim space on the continuum of great break-up albums, from Marvin Gaye’s Here My Dear and Richard and Linda Thompson’s Shoot Out the Lights to Beck’s Sea Change. Spitting her embittered lines (like “I’m tired of waiting around, for nothing to change” from the sweetly melodious “Love is a Cult”), there’s a power in the jarring rawness and fly-on-the-wall intimacy. Stew’s frankness is just as unnerving, even for someone whose stock-in-trade is walking the razor’s edge between life and art. But lest you think Making It is his diary of a mad artist, or exegesis on fame a la Kanye or Gaga, it’s not: Rodewald’s crystal voice simply doesn’t allow for Stew to wallow in too many teardrops.
Opening with a song about “Pretend,” and “stupid little songs that’ll make you break down and cry,” Stew sets the stage: “Plays are real if you pretend/you are too, until the end/trapped in a homegrown masquerade, costume’s wrong but so well made, curtain fell but who got played…”
“I had my fun,” admits Stew, about the immediate post-break-up freedom phase, “but the bottom line was, when the play closed, we didn’t know if we were going to continue together.”
Both parties were pained, as evidenced by the album’s set-piece, “Curse,” which sways as heavy as a funeral dirge as it proclaims, “You don’t need a new girlfriend, what you need is a nurse”. But there’s more to Making It than the depth and drama of coming undone: The double sword of trying to get over finds Stew rocking a litany of contentious real life subjects: “Pretend” feeds back into “Black Men Ski,” Stew’s impressionistic musings on the New Black and the so-called post-racial thing: “I have poems about sunsets, flowers, and the rain, I’ve read them to policemen, but it was all in vain…” Other matters on Stew’s desktop are death and injustice, empire and war, subjects that get a good going over in “Suzy Wong” (featuring California-bred rhymes like “BART rider” with “brush fire”) and the exploding “Pastry Shop,” concerning “rage against coffee machines” among other crimes, all enveloped in strains of pain and desire (which when you think of it, isn’t so unlike breaking-up after all).
Of course, all the songs are threaded with the kind of wordplay that’s contributed to Stew becoming admired abroad, laurelled and wreathed on the Great White Way, and assigned by The New York Times to report from his trip to Kenya lastsummer. And yet, he’s still one Negro who can’t get arrested in LA…
As the narrator of Passing Strange, Stew told the story of his character The Youth, who lives like a refugee in South Los Angeles until he gets wind of the idea that a black artist can live more free in Europe (though when he gets there, he’s hipped to other realities).
As a theater piece Passing Strange is iconoclastic; an unlikely hit that contributed to rock’s new run on Broadway; the play is a timeless, coming of age drama with a killer score, largely informed by Stew and Heidi’s close to the ground relationship with LA rock ‘n’ roll. Both were fixtures on the rock scene there, first as teens (Stew was conversant in Bowie and the Beatles and says he caught hell in his old neighborhood for it, while Heidi was a bassist from the ‘burbs who made her initial mark with the Paisley Underground-styled Wednesday Week). As Mark Stewart (Stew changed his name officially when confusion reigned between him and the other Mark Stewart, of The Pop Group/On U Sound-fame), he motored around the city, taking in all
forms of live rock ‘n’ soul and connecting up with like-minded musicians who
understood the Technicolor nature of rock. He formed the Negro Problem in the early ‘90s and debuted with Post Minstrel Syndrome in ’97. When Heidi joined the group, he found the perfect collaborator for his whimsy as a songwriter.
Difficulties with their handle notwithstanding, TNP, as they are sometimes called, continued to release albums and gig, finding an audience among industry insiders, fellow musicians and the clubby KCRW set though they remained only a moderate draw at the black box rock clubs. And so it was at mid-life, the pair set out for New York and something better – a second act, perhaps – where they might find a home for their sophisticated sounds and a space to work on their musical. The rare opportunity to workshop twice what became Passing Strange, once in 2004 and again in 2005 at Robert Redford’s Sundance Institute, is what brought them into the orbit that landed them in theaters – Berkeley Rep, New York’s Public and eventually Broadway’s Belasco, where Spike Lee filmed the final night of Passing Strange and cut it into a film. By then the circumstances that provoked the themes of Making It were heating up like charcoal on a broiler. An initial performance of the songs as a stage piece at St. Anne’s Warehouse became the springboard toward completing Making It as an album.
And while it’s a little frustrating for Stew and Heidi to have to explain to their newly converted theater fans that it isn’t really “going back” to rock since they never really left it, fans of Passing Strange as well as the Negro Problem may be interested to know that following the release of Making It, Stew and Heidi are scheduled to return to the theater. Their new musical, The Total Bent, begins a three-week preview run at New York’s Public Lab next month. Concerning the journey of a gospel turned rock singer occupying “the complicated space from the sacred to the profane,” it’s set in a period of historic political and social unrest, “just south of the Twilight Zone.”
It remains to be seen what awaits around the bend for Stew,Heidi and the Negro Problem, though from rock ‘n’ roll to theater, their collaboration is secure; they’re making it work.
“I don’t consider myself a confessional songwriter by any means, but Heidi’s the person I thought I was going to grow old with,” says Stew. “In some ways she still is because we’re in this band. I’m hoping we are going to grow old together – onstage.”
God’s Children, from left to right in center: Lil’ Ray , Little Willie G. and Lydia Amescua. Cover design by Barb Bersche for Minky Records
God’s Children: Music is the Answer, The Complete Recordings, is recommended listening for anyone interested in the roots of Chicano Rock. The group’s studio sessions never saw the light of day in the ’60s for some of the usual reasons — corporate bungling, market considerations, and the strains on the lives of people whose work intersects with politics and race matters.
As the year winds down, I’m taking a minute to tell you about the release of their recordings from the archives and the story of my experience writing liner notes for the project. Had I known at the time when I wrote the piece in 2016 where the country was going, that there would be unmitigated hatred and horror waged on women and children at the border, I would’ve written that into the narrative, but how could I know the future? I just try to report on it. I also couldn’t predict that my work on the project would be rendered invisible and plagiarized, but I can call out those practices, along with the attempt to shame me for taking a stand. Originally posted here on December 8, I hope you’ll read the new and expanded version of the text, published in its entirety December 21 at Tourworthy.
From Ali Farka Touré to Tinariwen, the music of Mali is as diverse as that of the US. This summer, one of the country’s finest combos, the rock/electronic/blues duo Amadou & Mariam, return to the states for a series of shows. For this month’s column in Tourworthy, I capsulize their history and speak to some of their collaborations with alternative musicians around the world. I also talk to noted disability scholar, Leroy Moore Jr. about the realities of musicians from Africa touring with disabilities (Amadou & Mariam are both legally blind). Take a look and listen to the couple’s new single, “Bofou Safou,” and link to the full story here.
For my monthly column on music making a difference, I tried to capsulize the long history of Latinas contributing to popular music in America. From the earliest phonograph records made by San Antonio’s Lydia Mendoza, to LA’s Alice Bag (pictured here) who helped invent West Coast punk, and into the 21st Century with Fea, that’s nearly 100 years of recording history on their side. Read the entire article here and let me know what you think.
Jazz-blues singer-songwriter and pianist Mose Allison is yet another extraordinary example of the ways in which the best (and by that I mean, the only good) American popular music made by white people borrows, steals, and is inspired by music that is tied to a root of African or African-American origin. American music is, as the narrative goes, where “the races meet;” the space where we walk right in, set right down and let it all hang out. While that is often the case, Black, Latino, other non-white, female, LGBTQ, and disabled musicians will tell you a different story; the contradictions are a part of the story too and must be aired out consistently to get the full picture. This is perhaps related or not to how Allison, a Mississippi-born white man came to sing cotton-picking songs on the piano and inspired a generation of rock musicians to look back and discover Bukka White, Sonny Boy Williamson and Willie Dixon. When Allison opened his mouth to accompany his piano songs in 1963, he reached The Who, Van Morrison, Elvis Costello, the Clash and the Pixies… and that’s only a fraction of the artists he touched.
In a recent post for Down With Tyranny!, I report on the forced resignation of the Chief of SFPD and the way forward in the fight by the Frisco 5 to reclaim San Francisco. The activists who recently survived a 17-day hunger strike had a volunteer attending physician, Dr. Rupa Marya: She’s since founded the University of California San Francisco (UCSF) Do No Harm Coalition of medical professionals with participation of students from SF State, and has declared the epidemic of police brutality a public health emergency (with data to back up the claim). Read the full story at Down With Tyranny! and be sure to enjoy this clip of Dr. Marya’s work away from the hospital, as leader of the group Rupa and the April Fishes (watch for the cameo by Bay Area activist/musician, Boots Riley).
February 4 is the birthday of Rosa Parks, the rebellious civil rights activist remembered most for refusing to move to the back of the bus: The Montgomery Bus Boycott, in the name of the desegregating public transit, was organized immediately following her arrest on December 1, 1955.
Born Rosa Louise McCauley in Tuskegee, Alabama in 1913, Parks was a student of non-violent protest and an active member of her local chapter of the NAACP in Montgomery. Her refusal to move on the bus that day was not part of any kind of group action or occupation—she held her seat on her own steam–though she knew her rights, the protocol for civil disobedience, and the possibility of taking an arrest. In the immediate aftermath of sitting down for racial equality and desegregation, far from receiving any heroine’s awards, Parks paid a price for asserting her right to ride. She could no longer find work in the Montgomery area; she and her husband Raymond moved north, eventually settling in Detroit where she worked the better part of her life as a secretary for US Representative John Conyers.
Parks would one day receive the highest honors in the land– from the NAACP’s Spingarn Medal, to the Presidential Medal of Freedom (awarded to her by President Bill Clinton), and the Congressional Gold Medal. A new political biography of Parks details a life dedicated to seeking justice, from the Scottsboro Boys case to the anti-apartheid movement.
Parks remained particular and protective of her legacy: She slapped legal actions on filmmakers and recording artists who wished to use her name and likeness, though “Sister Rosa,” a tribute to her by New Orleanians the Neville Brothers, was cleared to appear on their 1989 album, Yellow Moon. Produced by Daniel Lanois, and accompanied by The Dirty Dozen Brass Band and Brian Eno for the sessions, Yellow Moon is an exceptional record. The band transforms two Bob Dylan songs (“With God On Our Side,” “The Ballad of Hollis Brown”), the Carter Family classic “Will the Circle be Unbroken,” Sam Cooke’s civil rights anthem, “A Change is Gonna Come,” and Link Wray’s “Fire and Brimstone” (title self-explanatory, taken from the guitarist’s obscure and brilliant 1971 album). Standing alongside the Neville Brothers’ bayou-fired originals, “Sister Rosa” is their attempt at rap.
Cambio’s album title, I, Too, Sing America caught my eye for being named after a Langston Hughes poem (his answer to Walt Whitman’s work, “I Hear America Singing”). Cambio’s music caught my ear, too, thanks to a broadcast by Ignacio Palmieri on KPOO San Francisco about a year ago. With allusions to illusions, references to referendums, and tracks built on layers upon sound bites, scratch noises, and clips of speeches, Cambio’s point of view is progressive to the max, and that powerful voice is at the center of the mix.
Californian by birth, Latino by descent, Cambio is from Watsonville while belonging to Quilombo Arte, the international collective of artists, writers and musicians spearheaded by Mexico’s Bocafloja, committed to breaking down barriers and to emancipation for all people.
As a Latino influenced by hip hop, a young man in love with basketball and a speaker of “broken Spanish,” Cambio described himself as “having issues within his own community.” It was through becoming educated and learning the stories of colonization that he began to seek and find his place in the world as an artist. Beginning to record and perform locally, it was by chance that Bocafloja heard Cambio’s recordings and reached out to him. Though he records in English, Cambio has since found an audience for his music in Mexico and throughout Latin America.
An earlier album, Or Does It Explode?, also has a title borrowed from a Hughes poem (“A Dream Deferred”); a newer project, Underground Railroad, of course refers to the network built from slavery to freedom. History, poetry, social movement and music are among the themes in Cambio’s work: One minute he’ll borrow from Malcolm X, Fred Hampton or Che Guevara, the next from Nina Simone or Bob Dylan. Here’s a remix “I Need A Dollar” featuring Bocafloja originally from I, Too, Sing America.
This Saturday afternoon, Cambio and I will be making a presentation on music with a message and music for change at the Oakland Museum of California. If you are interested in hearing more from Cambio, check his Bandcamp page and the archived broadcast of the show I heard. Please support his work and the work of other musicians for change: Positive hip hop is still marginalized but Cambio’s voice, if given a proper hearing could resound all over this land: He, too, sings America.
It all started with Ritchie Valens and “La Bamba” and The Champs and “Tequila” in 1958, though it would be another decade before Santana took Tito Puente’s “Oye Como Va” and freaked it out in 1970. Los Lobos brought Spanish language to LA punks with “Anselma” in the early ’80s and to the masses in 1987 with a remake of “La Bamba”; in 2002, they tore it up Chicano style with “Good Morning Aztlán.” Of course, these names of Latino rock royalty can twist a phrase en español—it is their birthright. But what about los gringos without Latino roots who’ve brought a Mexican vibe to their rock ‘n’ roll? And the bands that feature lesser known Mexican-American musicians, plus los otros conquistadors of south-of-the-border sound? Well, they are the subject of this Cinco de Mayo post, claro que si.
There are any number of starting points I could choose to begin the story of Latin rock and the use of Spanish language in rock ‘n’ roll, but since I’m not a scholar of the stuff and just an admiradora, I’ll apologize upfront for any mismanagement of details, mangling of the language, and my Anglo-centric survey of the music. Let’s just say for the sake of ease we start with 1948 and Don Tosti’s recording of “Pachuco Boogie”, a swingin’ tune about the rebellious zoot-suiters featuring a conversation or street rap in Caló, the urban dialect of the Pachuco subculture. The Pachucos donned the zoot suit and started a ’40s fashion and attitude riot that asserted individuality and anger in the face of having been stripped of a cultural identity. What, you are asking yourself, does this have to do with music? Well, Southwestern Chicanos adopted the baggy trouser/knee-length jacket uniform that had previously been seen on the Harlem jazz scene, and Don Tosti earned the nickname “the Godfather of Latin Rhythm and Blues.” Alongside Lalo Guerrero, “the Father of Chicano Music,” who also sang of Pachuco life as well as farm laborers’ rights, Tosti opened the door for an ethnocentric brand of music to cross into the mainstream (“Pachuco Boogie” was a massive seller), though it wouldn’t be until the late ’60s that the Chicano Movement would come to organize in the name of cultural identity. “Suavecito”, the 1972 hit by Malo (the group led by Santana’s brother Jorge), is an example of Caló y Latin rhythms coming together in one classic R&B/rock ballad. But what happened between “Pachuco Boogie” and the day when Santana threw down at Woodstock before even releasing a debut album?
Well, that would be the invention of Latin rock by California son, Ritchie Valens, a rocker whose “Come On, Let’s Go” and “Donna” are ’50s standards, but who happens to be most remembered for the music of his cultural heritage. As we know, the music died on February 3, 1959 when Buddy Holly, the Big Bopper, Valens, and the pilot died in a plane crash in Iowa, yet “La Bamba”, the el hefe of Spanish language rock songs, lives on. Starting out as a hundreds year-old Mexican folk song, Valens rocked it up and delivered a three-chord wonder that eventually any garage or punk-rock band could play. The Plugz, an LA band by way of El Paso, featuring Tito Larriva and Charlie Quintana, self-released their cranked-up version of “La Bamba” in 1981. The Plugz also recorded two long-playing rare classics, Electrify Me and Better Luck, before morphing into the Cruzados and then eventually going their separate ways, but not before their “El Clavo y La Cruz” and “Hombre Secreto” (as in “Secret Agent Man”) gave the right touch to Repo Man, the punky midnight movie about “the LA experience.” In 1987, Los Lobos were asked to re-record some Valens songs for the soundtrack to La Bamba, a Hollywood bio depiction of the Richie Valens story starring Lou Diamond Phillips. It was then the band, formed in 1973 in East LA, rose to a new level of fame (their take on “La Bamba” went to number one). Debuting in 1976 with Si Se Puede! benefitting the United Farm Workers, and inspired by music diverse as Bob Dylan and Traffic, R&B, Mexican folkloric music, Jimi Hendrix and Marvin Gaye, Los Lobos are as American and rock’n’roll as they come, while they continue to clutch the roots of their musical heritage, masterfully incorporating traditional corridos and norteño sounds into their alternately furious rock’n’roll and laid back jams.
Los Lobos were also inspired by the Eastside sound of Thee Midnighters and Little Willie G (more on them in a minute), as well as Carlos Santana y Jerry Garcia, and the Sir Douglas Quintet, distinguished by Augie Meyers’ Vox Continental organ sound and the soulful singing of Doug Sahm who started their band in San Antonio, Texas. Their greatest hit, “She’s About a Mover,” as released in 1965. Sir Douglas Quintet belonged to the handful of US groups who brought the spirit of the British Invasion (English musicians doing American music), back into the hands of Americans by tricking the public into thinking they were playing British-styled music like the Beatles and the Stones, rather than American music by Americans. It was Sir Doug that officially added the Tex-Mex sound to the American music mix, while Sahm would also go on to sing of the border and other Mexican concerns (“Michoacan”). In later years, Sahm and Meyers would also join forces with Mexican-American rock and genre-straddling songwriter Freddie Fender and accordion virtuoso Flaco Jimenez as the Texas Tornados.
The Farfisa organ sound and the count-off uno, dos, one-two, tres cuatro would become recognized around the world that same year as the opening to “Wooly Bully” by Sam the Sham and the Pharaohs. Led by a Texas-born son of Mexican immigrants, Domingo (Sam) Samudio, the song is about nothing really and was said to be named after his cat. Domingo worked as an itinerant musician and reportedly as a carny before forming the Pharaohs, who took their name from Yul Brynner because he looked tough as the character in The Ten Commandments, one of those epic 1950s Bible movies. “Wooly Bully” became a staple of the frat-rock genre though it was more distinctive than just serving as the soundtrack to AnimalHouse-style hijinks. The song spent an incredible 18-week stand on the charts, and by the end of 1965, it was named Billboard magazine’s Number One Record of the Year and had helped dislodge singles on the charts by the aforementioned pesky British bands of the era. Sam the Sham’s “Li’l Red Riding Hood” was certainly another fine moment for the band, but it lacked the Tex-Mex organ sound that would crop up on the great singles of the ’60s made by another legendary group of Mexican-Americans: “96 Tears” by Question Mark & the Mysterians, who hailed from Michigan and were fronted by Question Mark aka Rudy Martinez and featured a teenaged organ player, Frank Rodriguez, Jr. The organ riffing would also inspire the group’s “Can’t Get Enough of You, Baby.” In 1998, Smash Mouth from San Jose, California, had a hit with the song alongside their hit remake of “Why Can’t We Be Friends?” by War, a mixed-race funk band whose big hit “Low Rider” was a hats-off to cruisin’, Chicano style.
Of course, when it comes to cruisin’ Chicano style, the band for that is East LA’s Thee Midniters. Known for their instrumental jam “Whittier Boulevard”
The band and their especially soulful singer Willie Garcia, better known as Little Willie G, was a big inspiration to the future members of Los Lobos. The song was a natural to cover for Los Straitjackets, the contemporary (mostly) all-instrumental band that performs in Mexican wrestler masks. Okay, so copping a Spanish name and wearing a mask does not make a Mexican rocker. But by virtue of using the article “los” in their names, Los Straitjackets, as well as Texas rockers Los Lonely Boys, are filed in American record stores with the other “los bands,” like Los Bravos, the rock group from Spain whose 1966 hit, “Black Is Black”, did not contain a word of Spanish. Nor to my knowledge did the Zeros, the Mexican-American band from San Diego, ever sing in Spanish, though as members of the class of ’77, they are distinguished as first-wave punk rockers; they also sprung Robert Lopez, aka El Vez, the Mexican Elvis. Somewhere, there exists a rare single of their anthem “I Don’t Wanna” backed with “Li’l Latin Lupe Lu”, a cover of the first Righteous Brothers hit made even more famous by Mitch Ryder.
I have only scratched the surface of the Latino influence on rock, precisely because it is inescapable and inextricable. I never got to point toward the “Spanish” sound on all those Brill Building and Phil Spector hits, or delve deep into the Afro Cuban percussive roots of rock (best exemplified by Bo Diddley borrowing the rhumba-like clave beat), nor did we open the pandora’s box of disco that partially paved the road to hip hop and other forms of dance music. There is so much to uncover, from Devendra Banhart’s musings en español on Cripple Crow to the Mission District’s #1 son, Jerry Garcia (that is if you don’t count figure #1a, Tijuana-born Carlos Santana). I had planned to wax on about Jack White’s and Beck Hansen’s Mexican-American neighborhood origins as well as the exact definition of un perdedor as heard in Beck’s “Loser,” but I will leave that to you to explore. While were are here, let’s not forget the great Spanish-lover, Joe Strummer, whose Mexico City childhood allowed him to open his corazón to the Spanish-speaking world, and they to him. I had hoped to remind you to remember to forget U2’s lame-o uno, dos, tres, catorce countdown to “Vertigo”, but who am I to talk when all I can offer are my own gabacha sign-offs, ay, caramba y que lástima. Yo no soy una roquera, lo siento. Pero, in the hands of the Mars Volta, Ozomatli, Zack de la Rocha, La Santa Cecilia, Cambio, y todos los músicos, there is mas y mas y mas y mas musica: Rest assured, La Raza rocks on. Wishing all a safe and sane Cinco de Mayo.
The research compiled in this column was originally published some years ago in my Crawdaddy! column, The Origin of Song.